Un contact avec l'Iran

Je m'appelle Pierre-Alain Castella.

Ingénieur design numérique de formation, j'ai oeuvré pendant 7 ans dans le domaine du semi-conducteur au sein du Groupe Kudelski.

Passionné par la langue persane et la civilisation iranienne et désireux d'explorer de nouvelles possibilités, j'ai un jour saisi l'opportunité de venir vivre en Iran. Aussi, depuis 2013, je suis établi à Téhéran, où j'étudie la langue et la littérature persanes à l'Université de Téhéran.

Ces années passées sur place m'ont permis d'acquérir une très bonne connaissance du pays, de sa langue, de sa culture, des spécificités du relationnel, ainsi que des nombreuses opportunités et potentialités qu'offre le marché iranien.

Aujourd'hui, j'ai à coeur de pouvoir mettre à profit mes compétences et la situation qui est la mienne en offrant mes services pour aider au développement des relations avec l'Iran.

Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter.

Curriculum Vitae

Formation

Sept. 2013 - Présent : M.A. de Littérature persane, Université de Téhéran, Téhéran, IRAN
Sujet de thèse : analyse critique de la traduction par Jules Mohl du Livre des rois de Ferdowsî

2015 : formation générale (80h) en commerce international (avec accent sur les spécificités iraniennes), Chambre de commerce de Téhéran, Téhéran, IRAN

2005 : diplôme d’ingénieur (M.Sc.) en Microélectronique, ENSERG, Institut National Polytechnique de Grenoble, Grenoble, FRANCE

2000 : baccalauréat scientifique, mention Bien, Lycée Charles Poncet, Cluses, FRANCE

Expériences professionnelles

Déc. 2015 - Présent : web designer à l'Institut Français de Recherche en Iran, Téhéran : développement, maintenance et édition des contenus du site internet www.ifriran.org

Sept. 2013 - Présent : - professeur de français à titre privé ainsi qu’à l’Institut Borna, Téhéran
Sept. 2013 - Présent : - traducteur-interprète indépendant français, anglais et persan, Téhéran

Sept. 2006 - Sept. 2013 : ingénieur design numérique chez Abilis Systems, Genève : spécification, design, intégration et vérification de différents produits PayTV

Compétences

Connaissance de l’Iran : géographie, histoire, culture, système politique, économie

Connaissance des usages (notamment en matière de relationnel) en Iran

Compétences générales en commerce international

Compétences rédactionnelles en français, anglais et persan, traduction de/vers chacune de ces langues

Enseignement du français langue étrangère

Conception de circuits intégrés : spécification, design et vérification, outils Synopsys

Web design : HTML, CSS, PHP, JavaScript & jQuery, MySQL, Joomla!, WordPress

Environnements Windows, Mac OS & Linux, outils Office

Langues

Français : langue maternelle

Anglais : très bonne maîtrise (TOEFL 105/120)

Persan : très bonne maîtrise, notamment des différents registres de langue

Allemand : pratique occasionnelle, niveau B1

Arabe : débutant, niveau A2

Informations supplémentaires

Pierre-Alain Castella

Nov. 2005 - Avr. 2006 : voyage de 6 mois en Inde, dont 3 mois de bénévolat chez les Missionnaires de la Charité, Orphelinat de Daya Dan, Kolkata, INDE

2007 - 2012 : nombreux voyages solo en Asie et au Moyen-Orient : Japon, Chine, Thaïlande, Laos, Cambodge, Ouzbékistan, Turquie, Liban, Émirats Arabes Unis, Oman, Iran

Sites internet : www.faransavi.com (cours privés de français à Téhéran)
Sites internet : www.investiran.ch (développement des relations avec l'Iran)

Intérêts : musique (instruments joués : guitare, ukulélé, accordéon, piano, santour iranien), lecture (philosophie, littérature du monde)

Vous pouvez également télécharger mon CV au format PDF ici.

Télécharger

Services

Je souhaite mettre à profit mes compétences et ma situation pour contribuer au développement des relations entre la Suisse et l'Iran.

À ce titre, je propose mes services de :

  • traduction/interprétation français, anglais, persan,
  • mise en relation,
  • information et prospection.

L'Iran

L'Iran bénéficie de grands potentiels encore largement sous exploités à l'heure actuelle, en raison de son isolement sur la scène internationale.

L'Iran représente tout d'abord un marché important d'environ 80 millions d'habitants, avec une population jeune (55% de la population a moins de 30 ans) avide de produits étrangers.

C'est également un marché solvable avec d'immenses besoins à la fois en biens de consommation, d'équipements, et en grands projets d'infrastructure (électricité, eau, logements, transport, etc.).

L'Iran, du fait de sa situation géographique, est aussi une base idéale pour exporter dans la région et ses ressources énergétiques constituent un grand attrait pour l'investissement étranger.

source : http://www.lemoci.com/fiche-pays/iran

Contact

N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement.

 +98 (0) 910 173 67 02

 contact@investiran.ch